Le Livre des Prophéties - Le troisième millénaire révélé de Jean de Jérusalem, par le Pr. Galvieski (découvreur du manuscrit) — Editions J.C. Lattès, 1994 © Cette traduction est aussi disponible aux éditions Grancher sous Les prophéties de Jean de Jérusalem Traduit de : Professor Galvieski : Johannes von Jerusalem - Das Buch der Prophezeiungen Wilhelm Heyne Verlag Munchen / Germany - 1995 Heyne 19/391, 224 Seiten- (ubersetzung dem Franzˆsischen text von Kristiana Ruhl ©) Qu'est-ce qu'une prophétie ? Un miracle, une superstition, un... fait scientifique ? Lorsqu'Albert Einstein comprit l'Univers au travers de ses remarquables théories, il affirma que la distinction entre passé, présent et futur n'était qu'une illusion. Le Temps n'est pas une valeur universelle, c'est une valeur changeante et capricieuse. Les êtres et les choses des trames temporelles possèdent chacuns leur temps propre, car il n'est pas en lui même une valeur universelle. Le Temps est une illusion qui ne sait nullement interagir sur certaines forces – la lumière, par exemple, est parfaitement en dehors de son influence. Ce point de vue expliquerait la réalité des pressentiments, et il n'est pas exclu que dans ce cadre certains humains (nous devrons l'avouer parmi un certain nombre de charlantans) aient touché une fenêtre d'appréhension supérieure... Qu'ils aient touché une possibilité d'appréhender un pressentiment supérieur. Cette réflexion me permit enfin d'expliquer une troublante affaire, il y a plusieurs années, que je trouvais parfaitement magique à l'époque. Mon arrière grand-mère, après avoir vécu la guerre 14-18, avait noté à la plume un ancien texte attribué à une sainte Odile, qui semblait justement parler de cette guerre. Il était d'une précision étonnante, mais ces précisions ne s'adaptaient pas véritablement au conflit. Par contre, moi qui avait étudié sur les chaises de mon lycée la Seconde Guerre mondiale, j'en fus véritablement stupéfié. Si ce vieux papier usé par les années n'avait été écrit avant 1930, je l'aurais considéré comme une mauvaise farce. Mais ce texte faisait véritablement état de l'affrontement 39-45 avec une précision défiant l'imagination... > Prophéties de sainte Odile < Les prophéties de Jean de Jérusalem (connu aussi sous les noms de Jean de Vézelay ou Jean de Mareuil) proviennent d'un manuscrit retrouvé par le professeur Galvieski et son équipe au cours de recherches entreprises en 1992 et 1993 dans les archives du monastère Laure de La Trinité (Trinity Lavra of St.Sergey monastery) bâtiment fondé au 14ème siècle à Sergiev Posad en Russie. Centre spirituel orthodoxe remarquable, au point d'être surnommé le Vatican orthodoxe, Sergiev Posad est situé à 70 km de Moscou. Par le passé, la ville eut différents noms : Posad (après 1782), Sergiev (après 1919), Zagorsk (après 1930), Sergiev Posad (depuis 1992). Né vers 1042, Jean de Jérusalem aurait participé en tant que moine chevalier franc à la Première Croisade et à la libération de Jérusalem en 1099 (conquise par les Turcs 20 ans plus tôt) ; son âge exceptionnel pour l'époque devait lui conférer beaucoup de prestige au sein des chevaliers qui étaient des hommes jeunes. Il semble qu'il ait senti que le royaume franc de Jérusalem ne survivrait pas longtemps, et il participe à la création de l'Ordre des Templiers pour tenter de dresser la force d'un armée de la foi contre les "infidèles". Il aurait rédigé son recueil prophétique dans la Ville Sainte entre 1117 et 1119. A sa disparition vers 1119, il aurait laissé son manuscrit avec ses fameuses quarante prédictions ainsi que sept copies de cet ouvrage. Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'an Mille, L'Or sera dans le sang. Qui regardera le ciel y comptera des deniers Qui entrera dans le Temple y rencontrera des marchands Les Suzerains seront changeurs et usuriers Le Glaive défendra le serpent Mais le feu couvera Chaque ville sera Sodome et Gomorrhe [Sodome et Gomorrhe furent, avec d'autres cités du sud de la mer morte, détruites par un cataclysme 1800 ans avant Jésus Christ, la Bible ayant ultérieurement récupéré ce fait comme une punition de Dieu contre les habitants de ces villes qui auraient été infidèles et immoraux] Et les enfants des enfants deviendront la nuée ardente Ils lèveront les vieux étendards Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille L'homme aura peuplé les Cieux et la Terre et les Mers de ses créatures Il ordonnera Il voudra les pouvoirs de Dieu Il ne connaîtra aucune limite Mais chaque chose se retournera Il titubera comme un roi ivre Il galopera comme un chevalier aveugle Et à coups d'éperons il poussera sa monture dans la forêt Au bout du chemin sera l'abîme. Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Se dresseront en tous points de la Terre des Tours de Babel Ça sera Rome et ce sera Byzance Les champs se videront Il n'y aura de loi que de soi et de sa bande Mais les Barbares seront dans la ville IL n'y aura plus de pain pour tous Et les jeux ne suffiront plus Alors les gens sans lendemain Allumeront les grands incendies Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille La faim serrera le ventre de tant d'hommes Et le froid bleuira tant de mains Que ceux là voudront voir un autre monde Et des marchands d'illusions viendront qui proposeront le poison Mais il détruira les corps et pourrira les âmes Et ceux-là qui auront mêlé le poison à leur sang Seront comme bêtes sauvages prises au piège Et tueront et violeront et rançonneront et voleront Et la vie deviendra une apocalypse de chaque jour. Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Chacun cherchera à jouir tout ce qu'il peut L'homme répudiera son épouse autant de fois qu'il se mariera Et la femme ira par les chemins creux prenant celui qui lui plaira Enfantant sans donner le nom du Père Mais aucun maître ne guidera l'Enfant Et chacun parmi les autres sera seul La tradition sera perdue La loi sera oubliée Comme si l'annonce n'avait pas été faite et l'homme redeviendra sauvage Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Le père prendra son plaisir avec sa fille L'homme avec l'homme, la femme avec la femme Le vieux avec l'enfant impubère Et cela sera aux yeux de tous Mais le sang deviendra impur Le mal se répandra de lit en lit Le corps accueillera toutes les putréfactions de la terre Les visages seront rongés les membres décharnés L'amour sera haute menace pour ceux qui ne se connaissent que par la chair Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Celui qui parlera de Serment et de Loi Ne sera pas entendu Celui qui prêchera la foi du Christ Perdra sa voix dans le désert Mais partout se répandront les eaux puissantes des religions infidèles De faux messies rassembleront les hommes aveuglés Et l'infidèle armé sera comme jamais il ne fut Il parlera de justice et de droit et sa foi sera brûlante et tranchante Il se vengera de la Croisade Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Le bruit de la mort donnée roulera comme l'orage sur la Terre Les barbares seront mêlés aux soldats des dernières légions Les Infidèles vivront dans le cœur des Villes Saintes Chacun sera tour à tour barbare, infidèle et sauvage Il n'y aura plus d'ordre ni de règle La haine se répandra comme la flamme dans la forêt sèche Les barbares massacreront les soldats Les infidèles égorgeront les croyants La sauvagerie sera de chacun et de tous et les villes périront. Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Les hommes se jugeront entre eux selon leur sang et leur foi Nul n'écoutera le cœur souffrant des enfants On les dénichera comme des oisillons Et personne ne saura les protéger de la main raidie par le gantelet La haine inondera les terres qui se croyaient pacifiées Et nul ne sera épargné ni les vieux ni les blessés Les maisons seront détruites ou volées Les uns prendront la place des autres Chacun fermera les yeux pour ne pas voir les femmes violées. Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Chacun saura ce qui est en tous les lieux de la Terre On verra l'enfant dont les os percent la peau Et celui dont les yeux sont couverts de mouches Et celui qu'on pourchasse comme un rat. Mais l'homme qui verra détournera la tête Car il ne se souciera que de lui Celui là donnera une poignée de grains comme aumône Alors qu'il dort sur des sacs pleins Et ce qu'il donnera d'une main il le reprendra de l'autre Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille L'homme fera marchandise de tout Chaque chose aura son prix L'arbre, l'eau et l'animal Plus rien ne sera vraiment donné et tout sera vendu Mais l'homme alors ne sera plus que poids de chair On troquera son corps comme un quartier de viande On prendra son oeil et son cœur Rien ne sera sacré, ni sa vie, ni son âme On se disputera sa dépouille et son sang comme une charogne à dépecer Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille L'homme aura changé le visage de la Terre Il se voudra le maître et le Suzerain des forêts et des troupeaux Il aura creusé le sol et le ciel Et tracé son sillon dans le fleuves et les mers Mais la terre sera nue et stérile L'air deviendra brûlant et l'eau sera fétide La vie se fanera car l'homme épuisera la richesse du monde Et l'homme sera seul comme un loup Dans la haine de lui. Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille L'enfant sera lui aussi vendu Certains se serviront de lui comme d'une quintaine [mannequin à pivot utilisé dans l'entraînement des chevaliers au Moyen âge] Pour jouïr de sa neuve peau D'autres le traiteront comme un animal servile On oubliera la faiblesse sacrée de l'enfant Et son mystère Il sera comme un poulain qu'on dresse Comme un agneau qu'on saigne qu'on abat Et l'homme ne sera plus rien que barbarie Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Le regard et l'esprit des hommes seront prisonniers Ils seront ivres et l'ignoreront Ils prendront les images et les reflets pour la vérité du monde On fera d'eux ce que l'on fait d'un mouton Alors les carnassiers viendront Les rapaces les mettront en troupeau pour mieux les guider vers l'abîme Et les dresser les uns contre les autres On les écorchera pour prendre leur laine et leur peau Et l'homme s'il survit sera dépouillé de son âme. Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Règneront des Suzerains sans croyance Ils ordonneront aux foules humaines innocentes et passives Ils cacheront leurs visages et garderont leur nom secret Et leurs châteaux forts seront perdus dans les forêts Mais ils décideront du sort de tout et de tous Personne ne participera aux assemblées de leur ordre Chacun sera vrai serf et se croira homme libre et chevalier Seuls se dresseront ceux des villes sauvages et des fois hérétiques Mais ils seront d'abord vaincus et brûlés vifs. Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Les hommes seront si nombreux sur la Terre Qu'il ressembleront à une fourmilière dans laquelle on enfonce le bâton Ils grouilleront et la mort les écrasera du talon Comme des insectes affolés De grands mouvements les pousseront d'une contrée à l'autre Les peaux brunes se mêleront aux peaux blanches La foi du Christ à celle de l'Infidèle Certains prêcheront la paix jurée Mais partout se sera la guerre des tribus ennemies Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Les homme voudront franchir toutes les enceintes La mère aura les cheveux gris d'une vieille Le chemin de la nature sera abandonné Et les familles seront comme des grains isolés que rien ne peut unir Ce sera donc un autre monde Chacun errera sans lien comme un cheval emballé Allant en tous sens sans guide Malheur au chevalier qui chevauchera cette monture Il sera sans étrier et chutera dans le fossé. Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Les hommes ne s'en remettront plus à la loi de Dieu Mais voudront guider leur vie comme une monture Ils voudront choisir leurs enfants dans le ventre de leurs femmes Et tueront ceux qu'ils n'aimeront pas Mais que sera l'homme qui se prendra ainsi pour Dieu ? Les Puissants se saisiront des meilleures terres et des plus belles femmes Les pauvres et les faibles seront du bétail Chaque masure deviendra donjon La peur sera en chaque cœur comme un poison. Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Un ordre noir et secret aura surgi Sa loi sera de haine et son arme le poison Il voudra toujours plus d'or et étendra son règne sur toute la Terre Et ses servants seront liés entre eux par un baiser de sang. Les hommes justes et les faibles subiront sa règle Les Puissants se mettront à son service La seule loi sera celle qu'il dictera dans l'ombre Il vendra le poison jusque dans les églises Et le monde marchera avec ce scorpion sous son talon. Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Bien des hommes resteront assis les bras croisés Ou bien iront sans savoir où, les yeux vides Car ils n'auront plus de forge où battre le métal Et plus de champ où cultiver Ils seront comme une graine qui ne peut prendre racine Errants et démunis humiliés et désepérés Les plus jeunes et les plus vieux souvent sans lieux Ils n'auront que la guerre pour salut Et ils se combattront d'abord eux même et ils haïront leur vie Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Les maladies de l'eau, du ciel et de la terre Frapperont l'homme et le menaceront Il voudra faire renaître ce qu'il a détruit et protéger ce qui demeure Il aura peur des jours qui viennent Mais il sera bien tard Le désert rongera la Terre et l'eau sera de plus en plus profonde Elle ruissellera certains jours en emportant tout comme un déluge Et elle manquera le lendemain à la terre Et l'air rongera le corps des plus faibles. Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille La terre tremblera en plusieurs lieux et les villes s'effondreront Tout ce que l'on aura construit sans écouter les sages Sera menacé et détruit La boue submergera les villages et le sol s'ouvrira sous les Palais L'homme s'obstinera car l'orgueil est sa folie Il n'entendra pas l'avertissement répété de la Terre Mais l'incendie détruira les nouvelles Rome Et dans les décombres accumulés Les pauvres et les barbares pilleront malgré les Légions les richesses abandonnées. Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Le Soleil brûlera la terre L'Air ne sera plus le voile qui protège du feu Il ne sera qu'un rideau troué Et la lumière brûlante rongera les peaux et les yeux. La mer s'élèvera comme une eau qui bout Les villes et les rivages seront ensevelis Et des continents entiers disparaîtront Les hommes se réfugieront sur les hauteurs Et ils reconstruiront oubliant déjà ce qui est survenu Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Les homme sauront faire vivre des mirages Les sens seront trompés et ils croiront toucher ce qui n'est pas Ils suivront des chemins que seuls les yeux verront Et le rêve pourra ainsi devenir vivant Mais l'homme ne saura plus séparer ce qui est de ce qui n'est pas Il se perdra dans de faux labyrinthes Ceux qui sauront faire naître les mirages Se joueront de l'homme naïf en le trompant Et beaucoup d'hommes deviendront des chiens rampants Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Les animaux que Noé avait embarqué sur son Arche Ne seront plus entre les mains de l'homme Que bêtes transformées selon sa volonté Et qui se souciera de leur souffrance vivante ? L'homme aura fait de chaque espèce ce qu'il aura voulu Et il en aura détruit d'innombrables Que sera devenu l'homme qui aura changé les lois de la vie Qui aura fait de l'animal vivant une motte de glaise Sera t'il l'égal de Dieu ou l'enfant du Diable ? Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Il faudra avoir peur pour l'enfant de l'homme Le poison et le désespoir le guetteront On ne l'aura désiré que pour soi et non pour lui ou pour le monde Il sera traqué pour le plaisir et parfois on vendra son corps Mais même celui qui sera protégé par les siens Sera menacé d'avoir l'esprit mort Il vivra dans le feu et le mirage Qui le guidera puisqu'il n'y aura plus de maître Personne ne lui aura enseigné à espérer ou à agir Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille L'homme se croira Dieu alors qu'il ne sera rien de plus qu'à sa naissance Il frappera toujours vaincu par la colère et la jalousie Mais son bras sera armé de la puissance dont il se sera emparé Et Prométhée aveuglé il pourra tout détruire autour de lui Il restera un nain dans l'âme et il aura la force d'un géant Il avancera d'un pas immense mais il ignorera quel chemin prendre Sa tête sera lourde de savoir Mais il ne saura pas pourquoi il vit et il meurt Il sera comme toujours le fou qui gesticule ou l'enfant qui geint Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Des contrées entières seront la proie de la guerre Au delà du limès romain et même sur l'ancien territoire de l'Empire les hommes des mêmes cités s'égorgeront Ici ce sera la guerre entre tribus et là entre croyants Les Juifs et les enfants d'Allah n'en finiront pas de s'opposer Et la terre du Christ sera leur champ de bataille Mais les infidèles voudront partout défendre la pureté de leur foi Et il n'y aura en face d'eux que doute et puissance Alors la mort s'avancera partout comme l'étendard des temps nouveaux. Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille Des hommes en multitude seront exclus de la vie humaine Ils n'auront ni droits ni toit ni pain Ils seront nus et n'auront que leur corps à vendre On les rejettera des tours de Babel de l'opulence Ils grouilleront comme un remord et une menace Ils occuperont des contrées entières et proliféreront Ils écouteront les prédications de la vengeance Et ils se lanceront à l'assaut des tours orgueilleuses Le temps sera revenu des invasions barbares Lorsque commencera l'An Mille qui vient après l'An Mille L'homme sera entré dans le labyrinthe obscur Il aura peur et il fermera les yeux car il ne saura plus voir Il se défiera de tout et il craindra à chaque pas Mais il sera poussé en avant car aucune halte ne lui sera permise La voix de Cassandre sera pourtant haute et forte Il ne l'entendra pas Car il voudra toujours plus posséder et sa tête sera perdue dans les mirages Ceux qui seront ses maîtres le tromperont Et il n'y aura que des mauvais bergers. ***** Lorsque ce sera le plein de l'An Mille qui vient après l'an Mille Les hommes auront enfin ouvert les yeux Ils ne seront plus enfermés dans leurs têtes ou dans leurs cités Ils se verront et s'entendront d'un point à l'autre de la Terre Ils sauront que ce qui frappe l'un blesse l'autre Les hommes formeront comme un grand corps unique Dont chacun d'eux sera une part infime Et ils constitueront ensemble le cœur Et il y aura une langue qui sera parlée par tous et il naîtra ainsi, enfin, le grand humain Lorsque ce sera le plein de l'An Mille qui vient après l'An Mille L'homme aura conquis le ciel Il créera des étoiles dans la grande mer bleue sombre Et il naviguera sur cette nef brillante Nouvel Ulysse, compagnon du Soleil, pour l'Odyssée Céleste Mais il sera aussi le suzerain de l'eau Il aura construit de grandes cités nautiques Qui se nourriront des récoltes de la mer Il vivra ainsi en chaque point du grand domaine Et rien ne lui sera interdit Lorsque ce sera le plein de l'An Mille qui vient après l'An Mille Les hommes pourront s'enfoncer dans les eaux Leur corps sera nouveau et ils seront poissons Et certains voleront haut plus haut que les oiseaux Comme si la pierre ne tombait pas Ils communiqueront entre eux Car leur esprit sera si grand ouvert qu'il recueillera tous les messages Et les rêves seront partagés Et ils vivront aussi longtemps que le plus vieux des hommes Celui dont parlent les Livres Saints. Lorsque ce sera le plein de l'An Mille qui vient après l'An Mille L'homme saura quel est l'esprit de toute chose La pierre ou l'eau, le corps de l'animal ou le regard de l'autre Il aura percé les secrets que les Dieux anciens possédaient Et il poussera porte après porte dans le labyrinthe de la vie nouvelle Il créera avec la puissance et le jaillissement d'une source Il enseignera le savoir à la multitude des hommes Et les enfants connaîtront la terre et le ciel plus qu'aucun avant eux Et le corps de l'homme sera agrandi et habile Et son esprit aura enveloppé toutes choses et les aura possédées. Lorsque ce sera le plein de l'An Mille qui vient après l'An Mille L'homme ne sera plus le seul suzerain car la femme viendra saisir le sceptre Elle sera la grande maîtresse des temps futurs Et ce qu'elle pensera elle l'imposera aux hommes Elle sera la mère de cet An Mille qui vient après l'An Mille Elle répandra la douceur tiède de la mère après les jours du Diable Elle sera la beauté après la laideur des temps barbares L'An Mille qui vient après l'An Mille se changera en temps léger On aimera et on partagera On rêvera et on enfantera les rêves. Lorsque ce sera le plein de l'An Mille qui vient après l'An Mille L'Homme connaîtra une seconde naissance L'Esprit saisira la foule des hommes Qui communieront dans la fraternité Alors s'annoncera la fin des temps barbares. Ce sera le temps d'une nouvelle vigueur de la Foi Après les jours noirs du commencement de l'An Mille qui vient après l'An Mille S'ouvriront des jours heureux L'homme retrouvera le chemin des hommes Et la Terre sera ordonnée. Lorsque ce sera le plein de l'An Mille qui vient après l'An Mille Des voies iront d'un bout de la terre et du ciel à l'autre bout Les forêts seront à nouveau denses Et les déserts auront été irrigués Les eaux seront redevenues pures La Terre sera comme un jardin L'Homme veillera sur tout ce qui vit Il purifiera ce qu'il a souillé Il sentira toute la terre comme sa demeure Et il sera sage pensant aux lendemains. Lorsque ce sera le plein de l'An Mille qui vient après l'An Mille Chacun sera comme un pas réglé On saura tout du monde et de son corps On soignera la maladie avant qu'elle n'apparaisse Chacun sera guérisseur de soi et des autres On aura compris qu'il faut aider pour maintenir Et l'homme après des temps de fermeture et d'avarice Ouvrira son cœur et sa bourse aux plus démunis Il se sentira chevalier de l'ordre humain Et ainsi ce sera enfin un temps nouveau qui commencera. Lorsque ce sera le plein de l'An Mille qui vient après l'An Mille L'homme aura appris à donner et à partager Les jours amers de solitude seront enfuis Il croiera de nouveau à l'esprit Et les barbares auront acquis droit de cité Mais cela viendra après les guerres et les incendies Cela surgira des décombres noircis des tours de Babel Et il aura fallu la poigne ferrée Pour que s'ordonne le désordre Et que l'homme retrouve le bon chemin. Lorsque ce sera le plein de l'An Mille qui vient après l'An Mille L'homme saura que tous les vivants sont porteurs de lumière Et qu'ils sont créatures à respecter Il aura construit les nouvelles cités Dans le ciel sur la terre et sur la mer Il aura la mémoire de ce qui fut Et il saura lire ce qui sera Il n'aura plus peur de sa propre mort Car il aura dans sa vie vécu plusieurs vies Et la lumière, il le saura, ne sera jamais éteinte. |
RETOUR |